-
1 липа
-
2 tiglio
м.3) волокно, жилы* * *сущ.общ. волокно, липа -
3 tiglio
-
4 tiglio
-
5 tiglio
-
6 tiglio
(m) -
7 a
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)1.а"a" come Ancona — "а", как в слове Анкона
"a" maiuscola — прописное (большое) "а"
2.•◆
dalla "a" alla "zeta" — от "а" до "я" (от начала до конца)di serie A — (anche fig.) первой (высшей) категории (первосортный)
squadra di serie A — (sport.) команда первой категории
non ci debbono essere cittadini di serie A e di serie B! — не должно быть граждан первого и второго сорта!
II prep. (ad, al, allo, agli, alle, ai)non dice né a né ba — не мычит и не телится! (не говорит ни бе, ни ме; молчит, как воды в рот набрал!)
1.1) (compl. di termine)2) (stato in luogo) в (во) + prepos., на + prepos., за + strum.ci siamo fermati a qualche chilometro da Firenze — мы остановились за несколько километров до Флоренции (в нескольких километрах от Флоренции)
3) (moto a luogo) в (во) + acc., за + acc., на + acc.loro andarono a destra e noi a sinistra — они поехали направо, а мы - налево
4) (compl. di tempo)a mezzogiorno — в двенадцать часов дня (lett. в полдень)
all'alba — на заре (на рассвете, чуть свет)
5) (modo)ad alta voce — вслух (avv.)
a poco a poco — мало по малу (colloq. помаленьку)
6) (età) в + acc.a trent'anni — в тридцать лет (в возрасте тридцати лет, в тридцатилетнем возрасте)
morì a sessant'anni — он умер, когда ему было шестьдесят лет (в шестьдесять лет, в возрасте шестидесяти лет, в шестидесятилетнем возрасте)
7) (mezzo)8) (fine)a che scopo? — к чему? (зачем; colloq. куда, на что)
a che ti servono tutti questi libri? — к чему (зачем; colloq. куда, на что) тебе столько книг?
9) (prezzo, misura)10) (causa)a sentire quella notizia cambiò umore — услышав эту новость, он помрачнел
a sentire lui tutti lo invidiano — послушать его, все ему завидуют
hai fatto bene a telefonarmi — ты хорошо сделал, что позвонил мне
11) (+ prep., + avv.)vicino a — рядом с + strum.
davanti a (di fronte a) — перед (рядом с) + strum. (мимо + gen.)
dietro a — за + strum. (позади + gen.)
intorno a — вокруг + gen.
in mezzo a — среди (посреди) + gen.
a favore di — за + acc. (в пользу + gen.)
al di là di — по ту сторону + gen.
oltre a — кроме + gen.
fino a — (вплоть) до + gen.
2.•◆
a tuo favore — в твою пользуalla fine di — в конце + gen.
a bizzeffe — полно (невпроворот avv., gerg. навалом)
a causa di — по причине + gen.
a dispetto di — невзирая на + acc.
a metà — наполовину (avv.)
alla svelta — наскоро (avv.)
a priori — заведомо (априори) (avv.)
a turno — a) (uno per volta) по очереди; b) (a turno) посменно (avv.)
a dire il vero, sono stanco — по правде говоря, я устал
a vederla è difficile dire di che nazionalità sia — на первый взгляд трудно определить, кто она по национальности
-
8 inganno
m.1.1) (truffa) обман, мошенничество (n.), плутовство (n.), надувательство (n.), очковтирательство (n.); (colloq.) липа (f.)essere vittima di un inganno (colloq.) — попасться на удочку
2) (abbaglio) ошибка (f.), заблуждение (n.), иллюзия (f.)2.•fatta la legge, trovato l'inganno — закон - что дышло: куда повернул, туда и вышло
-
9 raggiro
m.обман; (imbroglio) надувательство (n.), очковтирательство (n.), липа (f.); показуха (f.) -
10 tiglio
-
11 trucco
m.1.1) (cosmesi) косметика; (gerg.) штукатурка (f.)farsi il trucco — подкраситься (gerg. наштукатуриться)
3) (artificio) трюкi trucchi del mago — фокусы (scherz. фокусы-покусы)
4) (raggiro) обман; мистификация (f.); (colloq.) надувательство (n.); очковтирательство (n.), липа (f.)conosce tutti i trucchi per non pagare le tasse — он прибегает к тысяче уловок, чтобы не платить налоги
2.•◆
la Stazione centrale si è rifatta il trucco — Центральный вокзал похорошелil trucco c'è, ma non si vede! — чисто сработано! (colloq. ловкость рук и никакого мошенства!)
-
12 turlupinatura
f.обман (m.), надувательство (f.); (colloq.) липа
См. также в других словарях:
липа́за — липаза … Русское словесное ударение
ЛИПА — жен. дерево Tilia, одно из самых мягких поделочных дерев; лубняк. лычник, мочальник. | Верхний дверной и оконный косяк новг. пск. Каменная липа, Phillyrea media. Была липка, а стала лутошка, как ободрали. Сосна кормит, липа обувает, о смолянах,… … Толковый словарь Даля
ЛИПА — (Tilia), род растений сем. липовых порядка мальвовых. Листопадные деревья выc. 15 26 (до 40) м. Листья очередные, двурядные, б. ч. зубчатые. Цветки беловатые или желтоватые, про тандричные, душистые, опыляются пчёлами, цветочными мухами и др.… … Биологический энциклопедический словарь
ЛИПА — 1. ЛИПА1, липы, жен. Лиственное дерево умеренных стран с сердцевидными пильчатыми листьями. Липа, вследствие мягкости своей древесины, на стройку не годится. Из липы делают разные домашние вещи: посуду, ложки и пр. Липа в цвету. «От лип кудрявых… … Толковый словарь Ушакова
ЛИПА — 1. ЛИПА1, липы, жен. Лиственное дерево умеренных стран с сердцевидными пильчатыми листьями. Липа, вследствие мягкости своей древесины, на стройку не годится. Из липы делают разные домашние вещи: посуду, ложки и пр. Липа в цвету. «От лип кудрявых… … Толковый словарь Ушакова
липа — подделка, потемкинская деревня, фальсификация, туфта, лажа, обман, подлог, очковтирательство, ерунда, дрянь, фикция, лиметта, липка, показуха, надувательство, имитация, олимпиада, липонька, фальшивка Словарь русских синонимов. липа 1. см. обман.… … Словарь синонимов
Липа — мелколистная: 1 цветущая ветвь; 2 соплодие. ЛИПА, род листопадных деревьев (семейство липовые). Около 50 видов, в Северном полушарии, в России 7 видов. Высота до 25 (редко 40) м; живет обычно 150 лет, некоторые липы до 1200 1300 лет.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛИПА — ЛИПА, род листопадных деревьев (семейство липовые). Около 50 видов, в Северном полушарии, в России 7 видов. Высота до 25 (редко 40) м; живет обычно 150 лет, некоторые липы до 1200 1300 лет. Лесообразующая порода. Липа мелколистная повсеместный… … Современная энциклопедия
липа — 1. ЛИПА, ы; ж. Лиственное дерево сем. липовых с сердцевидными зубчатыми листьями и желтоватыми душистыми медоносными цветками; древесина такого дерева. Сидеть под липой. Душистая ветка липы. Посадить липу у дома. Вырезать из липы ложку. ◁ Липовый … Энциклопедический словарь
липа — ароматная (Радимов); бледнолистая (Некрасов); душистая (Бальмонт, Брюсов, Эртель); дуплистая (Белый); круглолистная (Аксаков); кудрявая (Аксаков); мягко зеленая (Аксаков); нежная (Фофанов); прекрасная (Радимов); раскидистая (Терпигорев); сладко… … Словарь эпитетов
ЛИПА — род деревьев семейства липовых. Ок. 50 видов, в Сев. полушарии. Лесообразующая порода. Используют в озеленении. Древесина идет на производство мебели, музыкальных инструментов, токарных и резных изделий, бочек; луб на мочало, лыко для прядения и… … Большой Энциклопедический словарь